Arne Svingens «Midt i svevet» ble først gitt ut på norsk i 2018 og kom ut i 2020 som «Čealádettiin» på nordsamisk. Som skolebibliotekar i nord synes jeg det er utrolig spennende og flott at «vanlige» bøker blir oversatt og gitt ut på samisk. Med vanlig mener jeg bøker som ikke har det erketypiske samiske i seg, f.eks. myter, natur og dyr, religion osv. Dette er en typisk ungdomsbok og omslaget er ganske tøft som kanskje burde tiltale ungdom.

• 

• 

Vi blir slengt midt i handlinga til natta da Didriks liv blir snudd oppned. Vi får aldri vite helt hva som skjedde denne natta og det blir mye lesing mellom linjene. Vi får hint stort sett hele veien, men det er det som er mye av spenningen i boka. Leseren må tenke selv og prøve å finne ut hva som har skjedd. Didrik er som sagt ikke den samme nå lengre, og har en del viktige valg å ta i løpet av historien. De voksne rundt Didrik er heller ikke spesielt stabile, noe som spiller inn i både spenningen og Didriks karakter. Svingen serverer følelser som sorg og håpløshet, men det er også latter og nysgjerrighet.

Dette var en tankevekkende og spennende bok, men jeg syns slutten var litt vel brå. ⭐️⭐️⭐️